Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
散々
thoroughly; completely; utterly; severely; harshly; terribly; miserably; scattered; disconnected; dispersed; smashed into tiny piecesna-adjective, adverb
迷っ
lose one's way; get lost; go astray; hesitate; waver; be at a loss; be captivated; be infatuated; lose oneself in; linger (of a departed soul); be unable to rest in peace-> 迷うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
挙げ句の果て
finally; in the end; after all that; on top of all that-> 挙句の果てexpression, adverb, noun
に、
direction, time, indirect object, or target markergrammar
何も
(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)expression
買わ
buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha-> 買うgodan verb
なかっ
negative auxiliary-> ないgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar