Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは根ねっからの道どう楽らく者もので、仕し事ごとには身みが入はいらない。

Span Details

根ねっから

by nature; through and through; at heart; absolutely (not); (not) at all

no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

道どう楽らく者もの

libertine; playboy; rake; lazy person; idler; hobbyist; enthusiast

location, means, cause, or scope marker

仕し事ごと

work; job; task; occupation

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

身みが入はいら

put one's heart into; be absorbed in; give one's all

-> 身が入るexpression, verb

negative auxiliary