道どう楽らく者もの

noun

libertine; playboy; rake

A person devoted to pleasure-seeking, often with a nuance of dissipation or debauchery. Slightly old-fashioned; more common in literary or historical contexts.

• 彼かれは若わかい頃ころ、道どう楽らく者ものとして名なを馳はせた。

  In his youth, he made a name for himself as a libertine.

noun

lazy person; idler

Someone who avoids work and indulges in leisure or hobbies. Often carries a critical tone.

• あの道どう楽らく者ものは一いち日にち中じゅうパチンコばかりしている。

  That lazy person spends all day playing pachinko.

noun

hobbyist; enthusiast

A person deeply absorbed in a hobby or pastime, sometimes to the point of neglecting other responsibilities. Can be used affectionately or critically depending on context.

• 父ちちは釣つりの道どう楽らく者もので、週しゅう末まつはいつも海うみに出でかけている。

  My father is a fishing enthusiast and always goes out to sea on weekends.