Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは無む慈じ悲ひな言こと葉ばで彼かの女じょを突つき放はなした。

Span Details

無む慈じ悲ひ

merciless; ruthless; pitiless; unfeeling

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

言こと葉ば

words; remark; statement; comment

location, means, cause, or scope marker

彼かの女じょ

突つき放はなし

push away; thrust aside; detach oneself from; keep away from; abandon; act coldly; do without emotion; extend a wide lead over (an opponent)

-> 突き放すgodan verb

past tense or completed action