Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かれは男おとこに二に言ごんはないと信しんじているから、一いち度ど引ひき受うけた仕し事ごとは最さい後ごまでやり遂とげる。

Span Details

he; him; boyfriend

男おとこに二に言ごんはない

a man's word is his bond; a man does not go back on his word

expression, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

believe; trust; have faith in

-> 信じるichidan verb

ongoing or resultant state

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

一いち度ど

once; one time; on one occasion; temporarily; for a time; for a moment; one degree; one tone; one musical interval

引ひき受うけ

take on; undertake; accept responsibility for; take over; inherit; vouch for; guarantee; contract a disease

-> 引き受けるichidan verb

past tense or completed action

仕し事ごと

work; job; task; occupation; work (physics)

noun, suru verb

最さい後ごまで

to the end; to the last

やり遂とげる。

accomplish; carry through; see through to the end