Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かれは軽かるい気き持もちで引ひき受うけたが、行いきはよいよい帰かえりは怖こわいで、後あとになって後こう悔かいした。

Span Details

軽かるい気き持もち

casual; lighthearted; without taking it too seriously

expression

location, means, cause, or scope marker

引ひき受うけ

take on; undertake; accept responsibility for; take over; inherit; vouch for; guarantee; contract a disease

-> 引き受けるichidan verb

past tense or completed action

go well or badly; proceed; turn out; get along

-> 行くgodan verb, auxiliary

locomotor ataxia; difficulty walking/speaking (from alcoholism, stroke, etc.); person with such a condition

return; coming back

scary; frightening; eerie; dreadful

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

-> てparticle, conjunction

後あとになって

afterwards; later on; at a later time

後こう悔かい

regret; remorse; repentance

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar