Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

彼かれは週しゅう末まつになると遠とおくのラーメン店てんまで行いく、筋すじ金がね入いりのラオタだ。

Span Details

he; him; boyfriend

週しゅう末まつ

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere near

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ラーメン店てん

ramen restaurant; ramen shop

until; as far as

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

godan verb, auxiliary

筋すじ金がね入いり

staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ramen enthusiast; ramen nerd