Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

彼かれは部ぶ長ちょうになったが、仕し事ごとができず位くらい倒だおれだと言いわれている。

Span Details

he; him; boyfriend

部ぶ長ちょう

department head; section chief; director; club president; team captain

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

仕し事ごと

work; job; task; occupation; work (physics)

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

without doing; not doing

位くらい倒だおれ

inability to live up to one's rank; out of one's league

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state