Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょの痛いたましい過か去こを知しって、涙なみだが出でた。

Span Details

彼かの女じょ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

痛いたましい

pitiful; heartbreaking; tragic

i-adjective

one's past (that one would prefer remained secret)

noun, adverb, no-adjective

know; be aware of; learn; find out

-> 知るgodan verb

connective te-form

涙なみだが出でた。

shed tears; cry; tears come out

-> 涙が出るexpression, verb