Common word› JLPT N1 › Freq. Frequency Top 50,000 Conjugation 痛ましい · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 痛いた ましい 痛いた ましくない Polite 痛いた ましいです 痛いた ましくないです also 痛いた ましくありません Past polite 痛いた ましかったです 痛いた ましくなかったです also 痛いた ましくありませんでした Past 痛いた ましかった 痛いた ましくなかった Te-form 痛いた ましくて 痛いた ましくなくて Adverbial 痛いた ましく Conditional 痛いた ましければ 痛いた ましくなければ Tara conditional 痛いた ましかったら 痛いた ましくなかったら
Usage patterns 痛いた ましい 事じ 故こ a tragic accident
I cried when I saw the news of the tragic accident.
痛いた ましい 光こう 景けい a heartbreaking sight
I was speechless at the heartbreaking sight of the disaster site.
痛いた ましい 姿すがた a pitiful state/appearance (of someone injured or suffering)
My heart ached at the pitiful sight of the injured child.
Related words 悲しい is a general word for feeling sad, often about one's own emotions, while 痛ましい describes an external situation or sight that is pitiful or tragic.
哀れ can suggest pity mixed with a look of contempt or looking down on someone, whereas 痛ましい conveys pure, sympathetic sorrow without condescension.
悲惨 emphasizes how disastrous or miserable a situation objectively is, while 痛ましい focuses on the emotional pity it evokes in the observer.
気の毒 is a milder, more everyday expression of sympathy for someone's misfortune, while 痛ましい is stronger and used for graver tragedies.
Written forms 痛いた ましい Usage 78%
Standard kanji spelling; the most common and recommended form.
いたましい Usage 18%
傷いた ましい Usage 4%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; 痛ましい is strongly preferred in modern writing.
Etymology Derived from the verb 痛む (いたむ , 'to hurt, feel pain') with the adjectival suffix しい , expressing a quality that causes emotional pain. The kanji 痛 conveys 'pain' or 'hurt', fitting the sense of something so sad it hurts.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
