Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
いつも
always; all the time; never; usual; regular; habitual-> 何時もadverb, no-adjective, noun
「残り物には福がある」
there is fortune in leftovers; last but not leastexpression, verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
て、
connective te-formgrammar
売れ残り
unsold items; leftovers; remainders; spinster; old maidnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
商品
product; goods; merchandise; commoditynoun
を
object markergrammar
買う。
buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geishagodan verb