Analyzer
Sentence analysis
21Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
デート
date with someone; outing for two; date night; calendar date; day or datenoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
誘っ
invite; ask to come; take along; tempt; lure; entice; seduce; induce; arouse; provoke-> 誘うgodan verb
ても
even if; even thoughgrammar
いつも
always; all the time; never; usual; regular; habitual-> 何時もadverb, no-adjective, noun
「嫌
dislike; not want to; reluctant; unpleasant; disagreeable; nasty; no!; stop!; quit it!na-adjective, interjection
よ
emphatic sentence-ending markergrammar
嫌
dislike; not want to; reluctant; unpleasant; disagreeable; nasty; no!; stop!; quit it!na-adjective, interjection
よ」
emphatic sentence-ending markergrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言う
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)godan verb
けど、
but; however; althoughconjunction, particle
実は
actually; as a matter of fact; to tell the truthexpression, adverb
まんざらでもない
not all bad; fairly pleasing; not as bad as one might think-> 満更でもないexpression, i-adjective
みたい。
-like; similar to; resemblingsuffix, na-adjective
嫌よ嫌よも好きのうち
saying no is also a sign of affection; protesting too much can mean yesexpression
って言う
meaning; called; saidconjunction
し
and; because; listing reason markergrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar