Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは何なにかあると、いじけて自じ分ぶんの殻からに閉とじこもる。

Span Details

彼かの女じょ

何なにか

something; some; any; somehow; for some reason; what (do you mean)?; so what?

pronoun, adverb, interjection

happen; take place; come about

godan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

become timid; cower; shrink back; lose one's nerve

-> いじけるichidan verb

connective te-form

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

殻からに閉とじこもる。

withdraw into oneself; shut oneself away; seclude oneself

expression, verb