Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
何か
something; some; any; somehow; for some reason; what (do you mean)?; so what?pronoun, adverb, interjection
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
と、
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
いじけ
become timid; cower; shrink back; lose one's nerve; become perverse; become contrary; become warped; become withdrawn; be cramped; be constrained-> いじけるichidan verb
て
connective te-formgrammar
自分
oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; youpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
殻に閉じこもる。
withdraw into oneself; shut oneself away; seclude oneselfexpression, verb