Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは女おんなだてらに重おもい荷に物もつを一人ひとりで運はこんだ。

Span Details

彼かの女じょ

女おんなだてらに

despite being a woman; unbecoming of a woman; in an unladylike way

adverb

荷に物もつ

luggage; baggage; package

一人ひとりで

alone; by oneself; on one's own

carry; transport; convey

-> 運ぶgodan verb

past tense or completed action