Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

彼かの女じょは家いえ付つき娘むすめだから、結けっ婚こんしても実じっ家かを出でないつもりだ。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

家いえ付つき娘むすめ

daughter who inherits the family home; unmarried woman who owns (or will own) a house

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

結けっ婚こん

marriage; getting married

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

even if; even though

実じっ家か

one's parents' home; family home

leave; exit; go out; depart; set out; leave on a journey; move forward; step forward; reach; come to; lead to; appear; come out; be found; be on display; be published; appear in print; be announced; be listed; attend; participate; enter; perform; be stated; be expressed; come up; be raised; sell; move; be sold; exceed; go over; stick out; protrude; occur; break out; start; be produced; be generated; result; come from; be derived from; be provided; be given; be granted; be paid; be submitted; be handed in; come in; answer; pick up; go to the door; take a stance; act; behave; pick up speed; gain; flow; run; bleed; graduate; finish school; ejaculate; cum

-> 出るichidan verb

negative auxiliary

intention; plan; purpose; belief; assumption; conviction; estimate; calculation; expectation

-> 積もりnoun

心算つもりintention; plan; purpose; belief; assumption; conviction