Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

彼かの女じょは帯おびを結むすばずに、巻まき帯おびにして楽らくな着き付つけを楽たのしんだ。

Span Details

彼かの女じょ

帯おび

obi; kimono sash

noun

tie; bind; link

-> 結ぶgodan verb

without doing; not doing

direction, time, indirect object, or target marker

巻まき帯おび

wrapped obi; obi not tied but wrapped around the body

in (a period of time, manner); at (a time, stage in life); while; despite; although; even; as well as; (both) ... and ...; at (a location); in; on

easy; simple; effortless

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

着き付つけ

dressing (in kimono); fitting; helping someone get dressed

楽たのしん

enjoy; have fun; take pleasure in

-> 楽しむgodan verb

past tense or completed action