着き付つけ

noun

dressing (in kimono); fitting; helping someone get dressed

Primarily refers to the act or skill of putting on a kimono, including the process of adjusting and tying the obi. Can also mean assisting someone else in dressing, especially in traditional attire.

• 着き付つけ教きょう室しつに通かよって、自じ分ぶんで着き物ものを着きられるようになった。

  I attended a kimono-dressing class and became able to put on a kimono by myself.

• 結けっ婚こん式しきの前まえに、美び容よう院いんで着き付つけをしてもらった。

  Before the wedding, I had my kimono put on at the beauty salon.

noun

outer garment (in kabuki)

Specialized kabuki term for a type of outer garment worn by actors. Not used in everyday language.

• 歌か舞ぶ伎きでは、役やく者しゃが着き付つけを羽は織おって登とう場じょうする場ば面めんがある。

  In kabuki, there are scenes where actors appear wearing an outer garment called a kitsuke.