Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

彼かの女じょは心こころの壁かべを作つくっていて、なかなか本ほん音ねを話はなしてくれない。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

心こころの壁かべ

emotional wall; internal barrier

expression, noun

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something

-> 中々adverb, na-adjective, noun

本ほん音ね

real intention; true feelings; what one really thinks

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

-> 話すgodan verb

benefactive action for the speaker or in-group

-> てくれるgrammar

negative auxiliary