Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

彼かの女じょは心しん配ぱい症しょうな性せい格かくだから、旅りょ行こうの前まえはいつも荷に物もつを何なん度ども確かく認にんする。

Span Details

彼かの女じょ

she; her; girlfriend

心しん配ぱい症しょう

tendency to worry; worrywart nature

noun, na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

性せい格かく

personality; character; disposition; nature; characteristics

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

旅りょ行こう

travel; trip; journey

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

in front of; before (a place); before; earlier; previously; ago; to (the hour); front; frontal part; fore; head (of a line); forward; ahead; in the presence of; in front of (someone); previous; prior; first; former; portion; helping; front (of body/clothing); breast (of coat, kimono); privates; private parts; criminal record; previous conviction

noun, no-adjective, adverb, suffix

always; all the time; never; usual; regular; habitual

-> 何時もadverb, no-adjective, noun

荷に物もつ

luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payload

何なん度ども

many times; repeatedly; over and over

確かく認にん

confirmation; verification; check

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase