Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
念仏を唱えれ
chant the nembutsu-> 念仏を唱えるexpression, verb
ば、
if; whengrammar
十万億土
eternity; paradise; the far-off Pure Landnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
彼方
beyond; across; the other side; the distancepronoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
極楽浄土
Amitabha's Pure Land; Sukhavatinoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
往生
Buddhist rebirth in the next life; passing on to the next life; death; passing away; give up the struggle; submit; give in; be at one's wits' end; be stumped; be flummoxed; coercionnoun, suru verb
できる
can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant-> 出来るichidan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
信じ
believe; trust; have faith in-> 信じるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar