Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

愛あい犬けんを亡なくしてペットロスになり、しばらく何なにも手てにつかなかった。

Span Details

愛あい犬けん

beloved dog; pet dog; love of dogs; fondness for dogs

lose through death; be bereaved of

-> 亡くすgodan verb

connective te-form

ペットロス

pet loss grief; grief from losing a pet

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

for a moment; for a short while; for a while; for some time; for the time being; for now; long time no see; it's been a while

-> 暫くadverb, interjection

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

手てにつかなかっ

unable to focus on ...; unable to settle down to ...

-> 手につかないexpression, i-adjective

past tense or completed action