Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

我わが身みをつねって人ひとの痛いたさを知しれというように、まず自じ分ぶんを振ふり返かえることが大たい切せつだ。

Span Details

我わが身み

myself; oneself; one's own body; I; me; you (to an inferior)

-> 抓るgodan verb

connective te-form

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

painful; sore; hurt; cringy; embarrassing; painful to watch

-> 痛いi-adjective

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection

know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility

-> 知るgodan verb

called; that; the fact that

so that; in order to

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

振ふり返かえる

turn around; look back; look over one's shoulder; look back on; reflect on; reminisce about

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

大たい切せつ

important; significant; crucial; precious; dear; cherished; careful; with care