Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
料亭
traditional Japanese restaurant; luxurious Japanese restaurantnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
献立
menu; meal plan; bill of fare; program; programme; schedulenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「香魚
ayu; sweetfishnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
塩焼き」
salt-grilled; broiled with salt; boiling seawater to make saltnoun, suru verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
書い
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
てあっ
resulting state-> てあるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar