Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

料りょう理りで野や菜さいを細こまかく切きる「刻きざむ」も、刻こくのこの意い味みに含ふくまれる。

Span Details

料りょう理り

cooking; cuisine; food; dish; handling skillfully; managing; dealing with

noun, suru verb

location, means, or scope marker

野や菜さい

vegetable; marijuana; cannabis

細こまかく

minutely; finely; in detail

cut; cut through; perform surgery; sever ties; break off a connection; turn off; switch off; end a conversation; hang up; disconnect; punch a ticket; tear off a stub; open something sealed; break a seal; start; make a start; set a limit; come in under a limit; issue a cheque; reduce; discount; beat down a price; drain; shake off water; let drip-dry; cross; traverse; criticize sharply; cut down verbally; act decisively; take the lead; strike a pose; turn a steering wheel; turn a vehicle; slice a ball; put spin on a ball; make a ball curve; shuffle cards; discard a mahjong tile; dismiss; sack; expel; cut loose; cut a groove; cut a stencil; trump; take with a trump card; cut the connection between groups; start a fire by friction; strike fire with flint; trace a shape in the air; cut a shape through the air; do completely; finish doing; be completely; be utterly; be terribly; do decisively; do clearly; do firmly

godan verb, suffix

「刻きざむ」

mince; chop finely; shred; carve; engrave; notch; tick away; beat out a rhythm; mark the passage of time; etch into one's mind; remember distinctly; tattoo; have tattooed; torment; afflict

historical time period; two-hour zodiac hour; carving; engraving; cutting finely; victory; overcoming; strictness; severity; cruelty

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

meaning; significance; sense

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

contain; include; comprise; hold in the mouth; harbor; bear in mind; hold (a feeling); express; imply; convey (emotion)

-> 含むgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

Also Found

含まれるふくまれるbe included; be contained; consist ofoptional