Analyzer

Sentence analysis

25Spans

Sentence

新あたらしい仕し事ごとも、人ひとには添そうてみよ馬うまには乗のってみよの精せい神しんでまずはやってみることが大たい切せつだ。

Span Details

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

仕し事ごと

work; job; task; occupation; work (physics)

noun, suru verb

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

direction, time, indirect object, or target marker

meet; satisfy; comply with; accompany; go with; stay by one's side; associate with; mix with; marry; wed; be added; be attached

connective te-form

みよ

-

-> みるverb

horse; horse racing; the horses; promoted bishop; knight card

direction, time, indirect object, or target marker

get on; board; take; step on; sit on; mount; reach; go over; follow; stay on track; take part; participate; join; get into the swing; get carried away; be deceived; be taken in; be carried; be spread; stick; attach

-> 乗るgodan verb

connective te-form

imperial reign; period

-> 御代nounvolitional form of みよ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

精せい神しん

mind; spirit; psyche; attitude; mentality; will; spirit (of a matter); essence; fundamental significance

location, means, or scope marker

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

be popular; be in fashion; be trendy; be prevalent; spread widely; be endemic; flourish; thrive; prosper

-> 流行るgodan verb

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

大たい切せつ

important; significant; crucial; precious; dear; cherished; careful; with care