Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

新あらたな証しょう拠こが出でた以い上じょう、調ちょう査さを最さい初しょからやり直なおさざるを得ない。

Span Details

new; fresh; novel

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

証しょう拠こ

evidence; proof

noun

appear; come out; be found; be on display

-> 出るichidan verb

past tense or completed action

以い上じょう、

since; now that; once

noun, noun suffix, no-adjective, conjunction, expression

調ちょう査さ

investigation; examination; inquiry; survey

noun, suru verb

最さい初しょ

first; beginning; outset

no-adjective, noun, adverb

やり直なおさ

do over; redo; start again

-> やり直すgodan verb

ざるを得ない。

cannot avoid doing; have no choice but to do