Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

新しん商しょう品ひんを置おいてもらうために、棚たな代だいを支し払はらう必ひつ要ようがある。

Span Details

新しん商しょう品ひん

new product; new item

put; place; leave behind; leave; establish; set up; appoint; place (trust, faith, etc.); bear (in mind); put down (a tool); stop using; take in (boarders); provide lodging; separate (spatially or temporally); do in advance; do beforehand; leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

benefactive action received from someone

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

棚たな代だい

shelf space rent; shelf space fee

支し払はらう

必ひつ要よう

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

na-adjective, noun

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary