Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

明日あしたは休やすみだって。ってことは、明後日あさってまでゆっくりできるね。

Span Details

明日あした

休やすみ

holiday; vacation; day off; absence

noun

casual topic or quotation marker

ってことは、

that is to say; so that means; in other words

expression, adverb

明後日あさって

day after tomorrow

noun, adverb, no-adjective

until; as far as

slowly; unhurriedly; leisurely

can; be able to; be possible

confirmation-seeking sentence-ending marker