Analyzer
Sentence analysis
22Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
列車
train; railway trainnoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
トイレ
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneselfnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
汚物
filth; waste; refusenoun
を
object markergrammar
線路
railway track; railway line; railroadnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
捨て
throw away; discard; dump; abandon; desert; leave behind; give up; resign from; renounce; sacrifice (stones in Go)-> 捨てるichidan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
ため、
sake or purposegrammar
黄禍
Yellow Peril; harm from train toilet wastenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
問題
question; problem (on a test); problem; issue; matter; doubt; public discussion; controversy; trouble; difficulty; inconveniencenoun
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar