Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
昔
old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decadenoun, no-adjective, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
廓
district; quarter; enclosure; earthwork enclosure; red-light district; wide and emptynoun, prefix, suffix
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
主人
head of household; proprietor; landlord; one's husband; one's employer; one's master; host; hostessnoun
が
subject markergrammar
奉公
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public servicenoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
少女
girl; young lady; female between 17 and 20 (ritsuryō period)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
「あの子、
that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)pronoun
お茶
tea (green or barley); tea break; teatime; tea ceremonynoun, suru verb
を
object markergrammar
持っ
hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky-> 持つgodan verb
てき
change continuing toward the present point-> てくるgrammar
な」
do notgrammar
など
and so on; such asgrammar
と言った。
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression