Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

昔むかしは、贈おくり物ものをもらったら移うつり紙がみを返かえすのが礼れい儀ぎだった。

Span Details

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

贈おくり物もの

receive; get; accept; have someone do; get someone to do; have (a fight, match) in hand; be sure of winning; catch (a disease); contract; be affected by

-> 貰うgodan verb, auxiliary

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

移うつり紙がみ

utsurigami; special paper given in return for a gift

return; give back; put back; turn over; flip; overturn; pay back; repay; retaliate; reply; answer back; retort; do back; return an action; do again; redo; repeat

godan verb, auxiliary

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

礼れい儀ぎ

manners; courtesy; etiquette