Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

昔むかし話ばなしに出でてくる子こ泣なき爺じじいは、抱だき上あげるとどんどん重おもくなるという。

Span Details

昔むかし話ばなし

old tale; folk tale; legend

direction, time, indirect object, or target marker

出でてくる

come out; appear; emerge; go out for a while; step out

expression, verb

子こ泣なき爺じじい

Konaki Jijii; crying old man yōkai

抱だき上あげる

lift up in one's arms; pick up and hold

quotation, conditional, companion, or and marker

rapidly; steadily; one after another

-> 重いi-adjective

become; get; turn; grow

godan verb, auxiliary

called; that; the fact that