Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

書かき直なおす (rewrite to correct) vs. 書かき返かえす (write back)

Span Details

書かき直なおす

rewrite; write again; make a fair copy

(rewrite

-

noun

to

-

noun

-> コレクトnoun, suru verb

versus; vs.; v.

-> ＶＳunclassified

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

reply; answer back; retort

godan verb, auxiliary

light; illumination; pale; mild; not heavy

-> ライトnoun, na-adjective

-> バッグnoun