Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
書き直す (kakinaosu) Japanese meaning: rewrite | Kotomora
Common word› JLPT N2 › Freq. Frequency Top 50,000 Conjugation 書き直す · godan verb (-su)
Form Positive Negative Dictionary 書か き 直なお す 書か き 直なお さない Polite 書か き 直なお します 書か き 直なお しません Past polite 書か き 直なお しました 書か き 直なお しませんでした Past 書か き 直なお した 書か き 直なお さなかった Te-form 書か き 直なお して 書か き 直なお さないで Desire 書か き 直なお したい 書か き 直なお したくない Potential 書か き 直なお せる 書か き 直なお せない Passive 書か き 直なお される 書か き 直なお されない Causative 書か き 直なお させる 書か き 直なお させない Causative passive 書か き 直なお させられる 書か き 直なお させられない Volitional 書か き 直なお そう Polite volitional 書か き 直なお しましょう Imperative 書か き 直なお せ 書か き 直なお すな Conditional 書か き 直なお せば 書か き 直なお さなければ Tara conditional 書か き 直なお したら 書か き 直なお さなかったら
Report an issue with this page
It took all night to rewrite the report.
I rewrote the draft to make a fair copy.
Kanji 直 straightaway, honesty, frankness Related words 書き換える emphasizes replacing or updating existing content, while 書き直す focuses on rewriting from scratch to correct or improve it.
清書する means making a clean, final copy of something already drafted, whereas 書き直す is broader and can mean any act of rewriting, including corrections.
訂正する means to correct a specific error, while 書き直す implies producing an entirely new written version, not just fixing a part.
修正する means to make adjustments or revisions to something, while 書き直す specifically involves the physical act of rewriting it.
Don't confuse with 書き直す just means to rewrite or revise something, without implying a neat final result, while 清書 specifically means producing a clean, error-free final copy.
Written forms 書か き 直なお す Usage 99%
Standard kanji spelling; high priority.
かきなおす Usage 1%
書か きなおす
Alternate spelling with kana for なおす; less common but still seen.
かき 直なお す
Mixed kana-kanji spelling; acceptable variant.
Etymology Compound of 書き (continuative form of 書く 'to write') + 直す ('to redo, fix').
