Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
書き換える (kakikaeru) Japanese meaning: rewrite | Kotomora
Common word› Freq. Frequency Top 50,000 Conjugation 書き換える · ichidan verb
Form Positive Negative Dictionary 書か き 換か える 書か き 換か えない Polite 書か き 換か えます 書か き 換か えません Past polite 書か き 換か えました 書か き 換か えませんでした Past 書か き 換か えた 書か き 換か えなかった Te-form 書か き 換か えて 書か き 換か えないで Desire 書か き 換か えたい 書か き 換か えたくない Potential 書か き 換か えられる also 書か き 換か えれる 書か き 換か えられない also 書か き 換か えれない Passive 書か き 換か えられる 書か き 換か えられない Causative 書か き 換か えさせる 書か き 換か えさせない Causative passive 書か き 換か えさせられる 書か き 換か えさせられない Volitional 書か き 換か えよう Polite volitional 書か き 換か えましょう Imperative 書か き 換か えろ 書か き 換か えるな Conditional 書か き 換か えれば 書か き 換か えなければ Tara conditional 書か き 換か えたら 書か き 換か えなかったら
Report an issue with this page
か
える
の
に
一ひと
晩ばん
かかっ
た
。
It took all night to rewrite the report.
If you save over the file, the original data will be overwritten.
We rewrote the contract terms to reflect the new conditions.
Usage patterns 〈 物もの 〉 を 書か き 換か える to renew (a license, contract, etc.)
I went to the police station to renew my driver's license.
記き 録ろく を 書か き 換か える to break/rewrite a record
He broke the world record.
データを 書か き 換か える to overwrite data
The system automatically overwrote the data.
歴れき 史し を 書か き 換か える to rewrite history
This discovery might rewrite history.
Kanji 換 interchange, period, change 替 exchange, spare, substitute 変 unusual, change, strange Related words 書き直す emphasizes redoing or correcting a piece of writing from scratch, while 書き換える often means altering or updating existing content, including data or contracts.
上書きする is used specifically for overwriting data in a computing context, while 書き換える covers a broader range including documents, licenses, and contracts.
更新する focuses on renewing or updating something to keep it current (like a license or subscription), while 書き換える stresses the act of rewriting the content itself.
書き換える means 'to rewrite' in a textual sense, while 塗り替える is more metaphorical, often used for records, history, or fundamental changes.
Written forms 書か き 換か える Usage 72%
Standard kanji spelling; high news frequency.
書か きかえる Usage 15%
search-only kanji form
Search-only mixed kana-kanji form.
書か き 替か える Usage 6%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; 替 suggests replacement.
Etymology Compound of 書き (continuative form of 書く 'to write') + 換える 'to exchange, replace'. The core meaning is to write something again with changes or replacement.
書か き 変か える
Usage 3%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; 変 suggests change.
書かき 換か える Usage 2%
search-only kanji form
Search-only abbreviated kanji form.
