バッグ

also: バック

バ

ッ

グ

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 5,000

Meanings

General term for a bag, such as a handbag, shopping bag, or tote. A loanword from English.

バッグを持もつto carry/hold a bag
彼かの女じょは大おおきなバッグを持もって出でかけた。
She went out carrying a big bag.
〈物もの〉をバッグに入いれるto put something into a bag
本ほんをバッグに入いれて学がっ校こうへ行いった。
I put the book in my bag and went to school.
バッグを肩かたにかけるto sling a bag over one's shoulder
彼かれはバッグを肩かたにかけて歩あるいていた。
He was walking with his bag slung over his shoulder.

かばんN5
かばん is the native Japanese word for a bag and covers formal or sturdy bags like briefcases and school bags, while バッグ is a loanword that sounds more casual or fashionable.
袋ふくろN4
袋 is the general Japanese word for a bag or sack of any material, while バッグ is the loanword typically used for fashion items like handbags and backpacks.
ポシェット
バッグ is a generic word for bags of any size or style, while ポシェット specifically means a small pouch worn on a shoulder strap.
手て提さげ
バッグ is a general loanword for any bag, while 手提げ specifically denotes a small hand-carried bag with handles.

Show 2 more

ポーチ
バッグ refers to a bag in general, while ポーチ is specifically a small pouch used for holding items like cosmetics or accessories.
ハンドバッグN4
バッグ is the general word for any bag, while ハンドバッグ specifically means a handbag or purse carried by hand or on the shoulder.

バックN2
バッグ (bag) and バック (back/reverse) look and sound almost identical in katakana but have completely unrelated meanings, so learners often mix up the spelling.

個こN5
バッグ is usually counted as 個 for ordinary bags; in some contexts container-specific counters may appear, but 個 is the natural default.

Show 12 more

バッグUsage51%
Standard katakana spelling for 'bag'.
バックUsage49%
irregular kana usage
Common variant spelling, though technically irregular kana usage. Often used interchangeably with バッグ.

Loanword from English 'bag'.