Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

木きを隠かくすなら森もりの中なかというように、秘ひ密みつの情じょう報ほうも大たい量りょうのデータに紛まぎれさせれば見みつかりにくくなる。

Span Details

木きを隠かくすなら森もりの中なか

hide a tree in the forest

called; that; the fact that

so that; in order to

秘ひ密みつ

secret; confidential; private; mystery; secret (to success, etc.); key; esoteric teachings

noun, na-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

情じょう報ほう

information; news; intelligence; information (data); information content; informatics; information science

大たい量りょう

large quantity; massive amount; mass

na-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

direction, time, indirect object, or target marker

disappear into; get lost in; blend into; do something under cover of; take advantage of confusion to; be almost indistinguishable; be confusingly similar; be diverted from; forget about; be distracted by

-> 紛れるichidan verb

させれ

-

-> させるauxiliary

見みつかり

be found; be discovered; turn up

-> 見つかるgodan verb

difficult to do

-> にくいgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary