Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

本ほん番ばんで一いち度ど失しっ敗ぱいしたつもりで、計けい画かくの弱じゃく点てんを今いまのうちに洗あらい出だそう。

Span Details

本ほん番ばん

real performance; actual event; going live

location, means, cause, or scope marker

一いち度ど

once; one time; on one occasion

noun, adverb

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

past tense or completed action

intention; plan; purpose

location, means, cause, or scope marker

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

弱じゃく点てん

weak point; weakness; shortcoming; flaw

今いまのうち

now (while the time is ripe); while one still can

direction, time, indirect object, or target marker

洗あらい出だそう。

wash out; reveal by washing; uncover; bring to light; identify; start washing

-> 洗い出すgodan verb