Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
正念
right mindfulness; true faith (in rebirth in the Pure Land)noun
を
object markergrammar
もって
with; by means of; using; because of; due to; on account of; on (a date); at (a time); as of; emphatic particle; in addition; moreover; as well as; therefore; and so; hence-> 以てexpression, conjunction
念仏
nembutsu; invocation of Amida Buddha; visualizing a Buddha in meditationnoun, suru verb
すれば、
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
必ず
always; without fail; certainlyadverb
浄土
Pure Land; Buddhist paradise; Amitabha's western paradise; Pure Land Buddhismnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
生まれる
to be bornichidan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
説か
explain; expound; preach; advocate; persuade; reason with; urge someone to do something-> 説くgodan verb
れる。
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary