Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

水みずの流ながれと人ひとの行方ゆくえ、明日あした何なにが起おこるか誰だれにもわからない。

Span Details

water (cool/cold)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

流ながれ

flow; stream; current

noun

quotation, conditional, companion, or and marker

other people; others

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

行方ゆくえ、

whereabouts; where someone or something is

明日あした

pronoun, adverb, interjection

happen; occur; arise

question or alternative marker

誰だれにも

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in anyone; in everyone

understand; comprehend; grasp

-> 分かるgodan verb, interjection

negative auxiliary