Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

江え戸ど味み噌そは、江え戸ど時じ代だいから東とう京きょうで作つくられている甘あま口くち味み噌そです。

Span Details

江え戸ど味み噌そ

Edo miso; Tokyo-style miso

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

東とう京きょう

location, means, or scope marker

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

甘あま口くち

sweet taste; mildness; flattery; sweet talk; stupidity; foolishness

na-adjective, noun

miso; fermented soybean paste; crab/shrimp innards; tomalley; miso-like organ meat; key point; main point; best part; weakling; crybaby; wimp; try (doing); give it a shot

noun, expression

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit