Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
江戸時代、
Edo period (1603–1868)noun
南蛮貿易
Nanban trade; Japanese trade with Spain and Portugal (1543–1641)noun
で
location, means, or scope markergrammar
伝わっ
spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along-> 伝わるgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
蛮語
language of the Emishi; nanban languages (Edo period); foreign language (archaic)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
ポルトガル語
Portuguese (language)noun
や
and; such things asgrammar
スペイン語
Spanish (language)noun
が
subject markergrammar
あっ
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar