Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、小こ作さく人にんは収しゅう穫かくの一いち部ぶを小こ作さく米まいとして地じ主ぬしに納おさめた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

小こ作さく人にん

は

topic marker

grammar

収しゅう穫かく

harvest; crop; ingathering

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いち部ぶ

one part; one portion; one section

小こ作さく米まい

rice paid as rent

as; in the role of

地じ主ぬし

landowner; landlord; landlady

direction, time, indirect object, or target marker

-> 納めるichidan verb, suffix

past tense or completed action