Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
江戸時代、
Edo period (1603–1868)noun
蕃書
Western books (Edo period); Dutch booksnoun
を
object markergrammar
通じて
through; via; throughout; all through; all overadverb
西洋
the West; Western countries; the Occidentnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
医学
medicine; medical sciencenoun
が
subject markergrammar
日本
Japannoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
伝わっ
spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along-> 伝わるgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar