Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいに書かかれた『史し記き抄しょう』は、司し馬ば遷せんの『史し記き』の注ちゅう釈しゃく書しょとして知しられている。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

write; compose; pen; draw; paint

-> 書くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

『史し記き抄しょう』

commentary on the Shiji

Minister of War (Zhou dynasty China)

遷せん

-

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

『史し記き』

Records of the Grand Historian; Shiji

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

注ちゅう釈しゃく書しょ

annotated edition; commentary volume

as; in the role of

know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility

-> 知るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state