Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの裁さい判ばんでお構かまいなしとなった記き録ろくが残のこっている。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

裁さい判ばん

trial; judgment; court case

noun, suru verb, no-adjective

location, means, cause, or scope marker

お構かまいなし

having no thought for; not caring about; without regard for; disregarding; overlooking; acquittal (Edo-period court); being found not guilty

become; turn into; amount to; be

-> となるexpression, verb

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

remain; be left

-> 残るgodan verb

ongoing or resultant state