Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

法ほう案あんをめぐって、与よ党とう内ないでも賛さん成せい派はと慎しん重ちょう派はに分わかれている。

Span Details

法ほう案あん

bill; legislative measure

をめぐって、

concerning; over; about; centering on

与よ党とう

ruling party; party in power

noun

even; even if; but; or something

賛さん成せい派は

supporting faction; proponents

quotation, conditional, companion, or and marker

慎しん重ちょう

careful; cautious; prudent

na-adjective, noun

political faction; wing; camp

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

separate; split; divide

-> 分かれるichidan verb

ongoing or resultant state