Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
淡路
Awaji Province (historical); Awaji Islandnoun
島
island; territory; turfnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
島四国
small-scale Shikoku pilgrimage; mini 88-temple circuitnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
呼ば
call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife-> 呼ぶgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)auxiliary verb, auxiliary
巡礼
pilgrimage; pilgrimnoun, suru verb
地
earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elementsnoun, noun suffix
が
subject markergrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary