Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

準じゅん備びも整ととのい、乗じょう客きゃくも全ぜん員いんそろった。あとは出しゅっ発ぱつするばかりだ。

Span Details

準じゅん備び

preparation; arrangements; getting ready

noun, suru verb

整ととのい、

be ready; be prepared; be arranged

-> 整うgodan verb

乗じょう客きゃく

全ぜん員いん

all members; everyone; all hands

be complete; be all present; make a full set

-> 揃うgodan verb

past tense or completed action

the rest; the remainder; what remains

noun, no-adjective, adverb

出しゅっ発ぱつ

departure; leaving; setting off

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

only; just; nothing but