Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Sentence

漢かん詩しに詠よまれた翠すい微びの風ふう景けいは、遠とおくから見みた山やまの青あお々あおとした姿すがたを指さす。

Span Details

漢かん詩し

Chinese poem; Chinese poetry

direction, time, indirect object, or target marker

compose a poem; write a poem; recite a poem; chant a poem

-> 詠むgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

翠すい微び

upper mountainside; about 80% up a mountain; view of a green mountain; green mountain seen from afar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

風ふう景けい

scenery; landscape; view; scene; scene of an event; scene captured visually

noun, no-adjective

far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere near

noun, adverb, no-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

see; look; watch; view; observe; examine; look over; check; assess; judge; look after; take care of; attend to; experience; meet with (misfortune, success); try doing; have a go at; see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

mountain; hill; mine; mountain forest; forest on a mountain; heap; pile; stack; mountain (of something); protruding part; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); climax; peak; critical point; guess; speculation; gamble; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (with halberd); deck; draw pile; stock (card games); wall; wall tile (mahjong); wild (prefix)

noun, counter, noun prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

青あお々あお

vividly green; lush green; verdant; deep blue

quotation, conditional, companion, or and marker

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

-> 下noun, no-adjective, noun prefix

figure; form; shape; appearance; dress; guise; state; condition; image; form (of a waka); dressed in ...; wearing ...

noun, noun suffix

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance